A través de un personaje de ficción, el escritor sudafricano J.M. Coetzee plantea cuestionamientos sobre el respeto y el cuidado de lo común en su libro Elizabeth Costello.
Elizabeth Costello es un personaje de ficción creado por el escritor sudafricano John Maxwell Coetzee, quien firma sus obras como J.M. Coetzee. El libro Elizabeth Costello contiene ocho relatos, llamados lecciones, que narran viajes, conferencias y experiencias de la escritora. A través de este personaje, Coetzee plantea cuestionamientos morales sobre el mundo contemporáneo.
En uno de los relatos, titulado Las vidas de los animales, Costello reflexiona sobre la alteridad y la compasión. Menciona que lo más horrible de que se transportara a personas a los campos de concentración nazi en vagones de ganado era que la gente viera pasar esos trenes y pensara: “Son ellos los que pasan en esos vagones”. No pensaron, y eso es el horror, “¿cómo sería si yo fuera en ese vagón de ganado?”. Y cuando veían a lo lejos el humo que se elevaba de los crematorios de esos campos pensaban, dice Costello, “los muertos que están quemando hoy apestan el aire y hacen que caiga ceniza sobre mis repollos”. La gente cerró sus corazones, apunta. Y luego agrega: “El corazón es la sede de una facultad, la compasión, que a veces nos permite compartir el ser ajeno”.
Costello extiende esta reflexión también a los animales (de los cuales es una comprometida defensora, como Coetzee) y a todo lo viviente. La verdadera empatía, vista así, no es ponerse en el lugar del otro, cosa que mucho se dice y poco se hace, porque eso eliminaría al otro, lo sacaría de lugar único. Es compartir su ser, su sentimiento, compartirlo cuidadosa y respetuosamente, reconociendo su existencia. Es poder hacerse preguntas tan simples y poderosas como ausentes hoy: “¿Qué siente?, ¿Cómo lo siente?, ¿Qué sentiría yo si me pasara a mí?”.
Hay gente que tiene la capacidad de abrir en sí esos interrogantes, dice Costello, y hay gente que no la tiene. “Cuando esa carencia es extrema los llamamos psicópatas”, afirma. “Y hay gente que tiene esa capacidad, pero decide no ponerla en práctica”. Costello reapareció en Siete cuentos morales, un libro posterior de Coetzee. Sus preguntas nunca dejan de inquietar con su eco.
