Un cambio de condiciones truncó la transferencia.
El mediocampista Elián Irala continuará vistiendo la camiseta de San Lorenzo luego de que caiga su transferencia al Internacional de Porto Alegre de Brasil.
Con 20 años, el futbolista se transformó en una de las figuras del ´Ciclón´ que está peleando en lo más alto del Grupo B del Torneo Apertura de la Liga Profesional de Fútbol. Este buen rendimiento despertó el interés de varios equipos del exterior pero fue uno el que avanzó por sus servicios.
El Internacional de Porto Alegre de Brasil, que jugará Copa Libertadores de América este semestre, había llegado a un acuerdo con San Lorenzo por una cesión con cargo de 400 mil dólares de Irala con una opción de compra obligatoria del 80 por ciento de la ficha en 3 millones de dólares sujeto a que el jugador disputase al menos el 60 por ciento de los partidos de la temporada.
Sin embargo, cuando todo parecía indicar que Irala continuaría su carrera en el Brasileirao, aparecieron diferencias en las condiciones de compra y el pase quedó trunco, haciendo que el futbolista se quede en San Lorenzo, al menos hasta junio.